Alipov, N., Qamar, Z., & Martin, N. (2018). Translating behavior analytic terminology: Semantic and etymological considerations from a Russian perspective. European Journal of Behavior Analysis, 20(1), 1–13. https://doi.org/10.1080/15021149.2018.1501215

Article  Google Scholar 

Amano, T., González-Varo, J. P., & Sutherland, W. J. (2016). Languages are still a major barrier to global science. PLoS Biology, 14(12), Article e2000933. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.2000933

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Barnes-Holmes, D., Barnes-Holmes, Y., & McEnteggart, C. (2020). Updating RFT: More field than frame and its implications for process-based therapy. The Psychological Record, 70(4), 605–624. https://doi.org/10.1007/s40732-019-00372-3

Article  Google Scholar 

Baum, W. M. (2018). Multiscale behavior analysis and molar behaviorism: An overview. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 110(3), 302–322. https://doi.org/10.1002/jeab.476

Article  PubMed  Google Scholar 

Becirevic, A., Critchfield, T. S., & Reed, D. D. (2016). On the social acceptability of behavior-analytic terms: Crowdsourced comparisons of lay and technical language. The Behavior Analyst, 39(2), 305–317. https://doi.org/10.1007/s40614-016-0067-4

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Behavior Analyst Certification Board. (2020). Ethics code for behavior analysts. Retrieved February 12, 2025, from https://www.bacb.com

Benjamin, W. (1996). The task of the translator. In M. Bullock & M. W. Jennings (Eds.), Walter Benjamin: Selected writings (vol. 1, pp. 253–263). Belknap Press. (Original work published 1923).

Google Scholar 

Callimahos, L. D. (1970). The Rosetta Stone and its decipherment. NSA Crypto-Mathematics Institute.

Google Scholar 

Castro-Hostetler, M., Greenwald, A. E., & Lewon, M. (2021). Increasing access and quality of behavior-analytic services for the Latinx population. Behavior and Social Issues, 30(1), 13–38. https://doi.org/10.1007/s42822-021-00064-0

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Critchfield, T. S., & Doepke, K. J. (2018). Emotional overtones of behavior analysis terms in English and five other languages. Behavior Analysis in Practice, 11(2), 97–105. https://doi.org/10.1007/s40617-018-0222-3

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Critchfield, T. S., Doepke, K. J., Kimberly Epting, L., Becirevic, A., Reed, D. D., Fienup, D. M., Kremsreiter, J. L., & Ecott, C. L. (2017). Normative emotional responses to behavior analysis jargon or how not to use words to win friends and influence people. Behavior Analysis in Practice, 10(2), 97–106. https://doi.org/10.1007/s40617-016-0161-9

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

DeBernardis, G. M., Hayes, L. J., & Fryling, M. J. (2014). Perspective taking as a continuum. Psychological Record, 64(1), 123–131. https://doi.org/10.1007/s40732-014-0008-0

Article  Google Scholar 

Delisle, J., & Woodsworth, J. (Eds.). (2012). Translators through history (Revised). John Benjamins Publishing Company.

Google Scholar 

Dowdy, A., Obidimalor, K. C., Tincani, M., & Travers, J. C. (2021). Delivering culturally sound and high-quality behavior analytic services when working with an interpreter. Behavior Analysis: Research and Practice, 21(1), 51–64. https://doi.org/10.1037/bar0000206

Article  Google Scholar 

Faletta-Cowden, N., & Lewon, M. (2023). The fundamental role of social validity in behavioral consultation in school settings. Psychology in the Schools, 60(6), 1918–1935. https://doi.org/10.1002/pits.22841

Article  Google Scholar 

Google. (2024). Search results for "context definition." Retrieved September 7, 2024, from https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=context+definition

Grandgent, C. H. (1927). From Latin to Italian: An historical outline of the phonology and morphology of the Italian language. Harvard University Press.

Book  Google Scholar 

Hayes, L. J. (1991). Substitution and reference. In L. J. Hayes & P. N. Chase (Eds.), Dialogues on verbal behavior: The first international institute on verbal relations (pp. 3–14). Context Press.

Google Scholar 

Hayes, L. J. (1992). The psychological present. The Behavior Analyst, 15(2), 139–145. https://doi.org/10.1007/BF03392596

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Hayes, L. J. (1996). Listening with understanding and speaking with meaning. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 65(1), 282–283. https://doi.org/10.1901/jeab.1996.65-282

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Hayes, L., & Fryling, M. (2018). Psychological events as integrated fields. The Psychological Record, 68(1), 10. https://doi.org/10.1007/s40732-018-0274-3

Article  Google Scholar 

Hayes, S. C., & Hayes, L. J. (1992). Verbal relations and the evolution of behavior analysis. American Psychologist, 47(11), 1383–1395. https://doi.org/10.1037/0003-066X.47.11.1383

Article  Google Scholar 

Hayes, S. C., & Toarmino, D. (1995). If behavioral principles are generally applicable, why is it necessary to understand cultural diversity? The Behavior Therapist, 18, 21–23.

Google Scholar 

Hayes, S. C., Barnes-Holmes, D., & Roche, B. (Eds.). (2001). Relational frame theory: A post-Skinnerian account of human language and cognition. Plenum.

Google Scholar 

Horne, P. J., & Lowe, C. F. (1996). On the origins of naming and other symbolic behavior. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 65(1), 185–241. https://doi.org/10.1901/jeab.1996.65-185

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Houmanfar, R., Alavosius, M., Ghezzi, E., & Olla, R. (2024). Verbal repertoires and contextual factors in cultural change. The Psychological Record. https://doi.org/10.1007/s40732-024-00587-z

Kantor, J. R. (1933). The reactional biography. In J. R. Kantor (Ed.), A survey of the science of psychology (pp. 44–57). Principia. https://doi.org/10.1037/10792-003

Chapter  Google Scholar 

Kantor, J. R. (1958). Interbehavioral psychology. Principia.

Google Scholar 

Kantor, J. R. (1963/1969). The scientific evolution of psychology (vols. 1-2). Principia Press.

Book  Google Scholar 

Kantor, J. R. (1977). Psychological linguistics. Principia.

Google Scholar 

Kantor, J. R. (1982). Cultural psychology. Principia.

Google Scholar 

Kasparek, C. (1983). The translator’s endless toil [Review of the true interpreter: A history of translation theory and practice in the West; Pisarze polscy o sztuce przekładu, 1440–1974. Antologia (Polish writers on the art of translation, 1440–1974: An anthology), by L. G. Kelly & E. Balcerzan]. The Polish Review, 28(2), 83–87. http://www.jstor.org/stable/25777966.

Google Scholar 

Kelly, L. (1995). History of translation. In E. Koerner & R. Asher (Eds.), Concise history of the language sciences (pp. 419–430). Pergamon.

Chapter  Google Scholar 

Lewon, M., & Hayes, L. J. (2014). Toward an analysis of emotions as products of motivating operations. The Psychological Record, 64(4), 813–825. https://doi.org/10.1007/s40732-014-0046-7

Article  Google Scholar 

Moneus, A. M., & Sahari, Y. (2024). Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts. Heliyon, 10(6), e28106. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e28106

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Nicholson, N. S. (1995). Translation and interpretation. Annual Review of Applied Linguistics, 15(1), 42–62.

Article  Google Scholar 

Nida, E. A. (1964). Towards a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Brill.

Book  Google Scholar 

Normand, M. P., & Donohue, H. E. (2022). Behavior analytic jargon does not seem to influence treatment acceptability ratings. Journal of Applied Behavior Analysis, 55(4), 1294–1305. https://doi.org/10.1002/jaba.953

Article  PubMed  Google Scholar 

Orlando, M. (2016). Training 21st century translators and interpreters: At the crossroads of practice, research, and pedagogy. Frank and Timme.

Google Scholar 

Parrott, L. J. (1984). Listening and understanding. The Behavior Analyst, 7, 29–39.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Pöchhacker, F. (2022). Introducing interpreting studies (3rd ed.). Taylor & Francis.

Book  Google Scholar 

Sidman, M. (1994). Equivalence relations and behavior: A research story. Authors Cooperative.

Google Scholar 

Sidman, M. (2000). Equivalence relations and the reinforcement contingency. Journal of the Experimental Analysis of Behavior, 74(1), 127–146. https://doi.org/10.1901/jeab.2000.74-127

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Skinner, B. F. (1945). The operational analysis of psychological terms. Psychological Review, 52, 270–277.

Article  Google Scholar 

Skinner, B. F. (1957/1992).